Что означают латинские названия растений

Из чего состоит названия вида растения

Название любого вида растения на латинском (да и на русском) языке всегда состоит из двух частей:

Название рода + видовой эпитет

Ficus + elastica

Dracaena + fragrans

Zamioculcas + zamiifolia

Название рода всегда пишется с большой буквы, видовой эпитет — с маленькой (кроме именных в русском языке).

Практически за каждым названием рода стоит целая история, особенно за родами растений, названных по имени учёных. Это больше про имена собственные, которые и должны быть уникальны.

А вот с видовыми эпитетами ситуация проще: это, как правило, какие-то утилитарные прилагательные, которые описывают внешний вид или регион происхождения растения.

В этой статье собрали переводы популярных видовых эпитетов, которые могут вам повстречаться в названиях комнатных растений.

Перевод с латинского

Важное уточнение! Некоторые приведённые здесь русские названия не являются в строгом виде переводами латинских, а взяты из названий растений.

• actinophylla — лучелистная

• aculeatum — шиповатый, жалящий

• alternifolius — очередно-листный, зонтичный

• angolensis — ангольская

• angulata / anguliger — угловатая / угловатый

• aquatica — водная, водяная

• arboricola — древовидная, древесная

• argyraea — арбузная

• asterias — звёздчатый

• aureum — золотистый, золотой

• australis — австралийская

• baccifera — пустоплодный, ягодный

• bifurcatum — раздвоенный

• bivittatus — раздвоенный, двухполосный

• brunnescens — буроватая

• bulbosa — луковичная, луковицевидная, с бульбой

• canariensis — канарский

• caperata — сморщенная, морщинистая

• carnosa — мясистая

• clarinervium — жильчатый (clari — "чистые, ясные", nervium — "жилы")

• clusiifolia — клузиелистная

• comosum — хохлатый

• cordata — сердцелистная

• cordifolia — сердцелистная

• cucullata — клобучковая

• cyanea — синяя

• deliciosa — деликатесная, привлекательная

• densiflora / densiflorus — густоцветная / густоцветный

• dissitiflora / dissitiflorum — редкоцветная / редкоцветный

• elata — высокая, поднятая, возвышенная

• elegans — изящная

• elegantissima — самая элегантная, изящнейшая

• erythroneura — красножильчатая (erythro — "красный", neura — "жилы")

• exaltata — возвышенный

• excelsa — стремящийся ввысь

• fruticosa — кустистый, кустарниковый

• glauca — серая, сизая

• gloriosum — славный, великолепный

• gramineus — травяной, злаковидный

• hederaceum — плющевидный, плющеобразный

• heterophylla — разнолистная

• humilis — приземистый, низкий

• ingens — огромный, великий

• intermedia / intermedius — средняя, промежуточная / средний

• ionantha — фиалкоцветная

• japonica — японская

• lancifolia — ланцетолистная

• leuconeura — беложильчатая (leuco — "белый", neura — "жилы")

• majestica — величественная

• minima — маленькая, небольшая

• mitis — нежная

• myriostigma — многорыльцевый

• nobile — благородный

• nummularia — монетчатая

• obesum — тучный, толстый

• obtusifolia — туполистная

• ovata / ovatum — овальная, яйцелистная / овальный

• pedatum — стоповидный, похожий на стопу

• pinnatum — перистый

• planiscapus — плоскострелый

• podophyllum — ножколистный (ноголистный? ступнелистный?)

• polybotrya — многокистевая

• prostrata — распростёртая

• pseudocapsicum — ложноперечный

• quadrangularis — четырёхугольная

• recurvata — отогнутая

• recurvifolia — отогнутолистная

• reginae — королевская

• revoluta — поникающий

• roseopicta — розово-раскрашенная

• rostrata — клювовидная

• rufibarba — рыжебородая

• scandens — лазящий, карабкающийся

• scutellaria — шлемовидный, тарелочный

• setosa — опушённая, волосатая

• squamiferum — чешуйчатый

• stricta — прямая, строгая, торчащая

• tetraphylla — четырёхлистная

• tetrasperma — четырёхсеменная

• tortum — искривлённый, изогнутый